말루차 핀토는 삼십 년 전에 토마스를 위한 편지를 썼으나 그 내용의 의미를 예상하지 못했다. 현재 새로운 판본이 나왔으며 이를 통해 추가적인 정보를 알 수 있다.