새로운 영화 각색을 통해 다양한 번역본의 호메로스 노래를 탐험할 기회가 제공된다. 이는 고대 그리스 전문가나 호기심 많은 독자들에게 적합하다. 이 기회를 통해 여러 버전의 텍스트를 비교할 수 있다.