오스카 콘데가는 아르헨티나어의 언어 역사를 탐구했다. 그는 푼파르도(lunfardo)가 국가 정체성의 표지가 되었다고 주장한다. 이 연구는 발음법과 상징적인 단어들의 의미, 그리고 그 역사를 다룬다.