Helen DeWitt는 편집자들이 작가를 마치 불쾌한 존재처럼 대하며 판매를 위해 내보낸다고 언급했습니다. 이 작가는 'El último samurái' 이후 8년 만에 스페인어로 소설에 앞선 단편 모음을 출판했습니다.