'안갚음'과 '앙갚음'은 의미상 반대되는 관계이다. '안갚음'은 상대에게 갚지 않는 것을 의미하며, '앙갚음'은 받은 만큼 되돌려 주는 것을 의미한다. 두 단어는 받침 하나 차이로 인해 비슷한 느낌을 줄 수 있으나 실제 의미는 정반대이다.