이메일 끝맺음은 언어마다 복잡하며, 상황에 따라 적절한 표현을 선택해야 한다. 이메일 끝맺음에는 수신자가 오해할 수 있는 숨겨진 의미가 있을 수 있다. 덴마크어의 경우에도 이러한 고려가 필요하다.