NDP 의원 딕 프로क्टर이 비행 중 대화를 엿들었다는 내용이다. 그는 의원직 외에도 The Globe and Mail 기자, 노동조합 조직가, 에드 브로드벤트, 잭 레이튼, 스티븐 루이스와 같은 NDP 인물들의 보좌관으로 일했다.