점점 더 많은 고전들이 수업을 위해 언어적으로 단순화되고 있다. 이러한 단순화 시도는 장벽을 허물려는 노력에서 작품들의 문학성을 감소시킨다. 이는 연습 과정에서 발생한다.