캐나다의 코미디언들이 무대에서 모국어를 사용하기 시작했다. 이는 단순히 스타일적인 선택을 넘어 더 정직한 이야기를 하고 이주 경험으로 형성된 역사를 되찾는 방식이다. 이러한 현상은 캐나다 내에서 나타나고 있다.