#번역가
관련 뉴스 8건
-
우크라이나
Razom for Ukraine와 ALTA가 번역가 멘토링 및 번역 상금 프로그램 시작
Razom for Ukraine와 ALTA가 번역가를 위한 멘토링 프로그램과 번역에 대한 상금을 시작했다. 이는 번역가들을 지원하기 위한 활동이다.
-
문화
AI 시대 번역가의 역할과 윤리적 책임에 대한 논의
출판계가 생성형 AI를 이용해 대량의 책을 만들어 유통하는 과정에서 논란이 발생하고 있다. 이러한 상황에서 번역은 산출물이 아닌 관계라는 인식이 중요해지고 있다. 번역가의 윤리와 책임에 대한 논의가 높아질 것으로 보인다.
-
문화
화제의 오디세이 번역가에 대한 답변 내용
화제의 오디세이 번역가에 대한 답변이 보도되었다. 해당 내용은 중앙일보에서 보도되었다. 구체적인 답변 내용은 원문에 명시되어 있지 않다.
-
아르헨티나
마르가라 아버바흐가 추천하는 아이들을 위한 도서 소개
마르가라 아버바흐는 작가, 번역가, 교사이며 문학 박사이다. 그녀는 다양한 대중을 위한 소설 작가이다. 그녀는 'Aquí, donde estoy parada', 'Cuarto menguante', 'El año de la Vaca', 'Los que …
-
러시아
러시아 출신 부자 국제 부커상 후원자로 선정되어 상금 혜택을 받는다
러시아 출신 플레이릭이 국제 부커상을 후원하는 인물로 선정되었습니다. 이 상은 부흐만 국제 부커상으로 개명되었으며 수상자에게 더 많은 상금이 주어집니다.
-
문화
한일 번역가들의 문학과 예술에 대한 사색을 담은 편지 모음집 출간
한국과 일본에서 활동하는 두 번역가가 문학과 예술에 대해 사색한 내용을 편지 형식으로 엮어 출판된 책이다. 이 편지들은 한국 편집자에게 보내진 후 일본 편집자가 화답하여 일본 월간지 '세카이'에 연재되었다. 이 책은 한일 출판인들이 함께 마음을 모아 …
-
문화
번역은 독서를 통한 심호흡으로 자신을 돌아보고 타인의 시각으로 세상을 보는 행위다
번역에 대한 집중은 자신에게로 의식을 향하게 하고 타인의 시각으로 세상을 바라보게 한다. 번역은 독서를 통한 심호흡과 같으며, 문장을 흘려보지 않고 밀착하여 읽는 행위이다. 이는 가장 내밀한 독서의 한 형태라고 언급된다.
