번역에 대한 집중은 자신에게로 의식을 향하게 하고 타인의 시각으로 세상을 바라보게 한다. 번역은 독서를 통한 심호흡과 같으며, 문장을 흘려보지 않고 밀착하여 읽는 행위이다. 이는 가장 내밀한 독서의 한 형태라고 언급된다.