#번역
관련 뉴스 26건
-
문화
AI 번역 기술의 등장으로 번역 및 출판 분야에 도전이 발생하고 있다
세계번역가대회에서 인간 중심 기계 번역에 대한 제기가 나왔다. 출판계는 생성형 AI를 이용한 대량 도서 유통 논란에 직면했다. 또한 소비자에게 공지 없이 AI 번역을 활용한 애플리케이션이 등장했다.
-
스페인
곤살루 M. 타바레스 작가는 미국과 비교하며 국가의 부유함을 평가했다
포르투갈 작가 사라마고는 미국과 비교하며 국가의 부유함을 평가했다. 그는 70개국에 번역된 작품을 통해 자신의 글쓰기에 대해 언급했다. 이 글은 포르투갈 작가 사라마고에 관한 내용이다.
-
체코
체코에서 운전면허 교환 시 필요한 필수 절차 안내
체코에서 운전면허를 교환하기 위해서는 공인된 번역과 건강 검진이 필요합니다. 또한 운전 시험도 거쳐야 합니다. 이는 외국인 운전자가 면허 교환 시 알아야 할 사항입니다.
-
경제
교보생명, 한국문학 번역 연구 출판 지원
교보생명이 한국문학의 번역, 연구, 출판을 지원한다. 이는 한국문학 분야에 대한 지원 활동이다. 이 지원은 번역, 연구, 출판 활동을 포함한다.
-
문화
김헌 교수가 고대 그리스어 원전을 완역하여 해석을 발표했다
김헌 서울대 교수는 22년에 걸쳐 고대 그리스어 원전을 완역했다. 그는 고대 단어를 그대로 살려 원문의 생생함을 살리려 했다. 이 결과물은 영화에 감동을 주었다.
-
이란
무라카미 하루키의 소설 '카호 이야기' 페르시아 도서점에서 출간
무라카미 하루키의 소설 '카호 이야기'가 페르시아어로 번역되어 출간되었다. 이 책은 페르시아 도서점에서 발간되었다. 이는 일본 작가의 작품이 다른 언어로 번역되어 출판된 사실이다.
-
스웨덴
스톡홀름 대학교가 현대 스웨덴의 시작점이 된 번역에 대해 발표했다
스톡홀름 대학교가 현대 스웨덴의 시작점이 된 번역에 대해 발표했습니다. 이 정보는 스톡홀름 대학교에서 제공되었습니다.
-
문화
이성복 시인의 시집 '그 여름의 끝'이 미국에서 출판된다
이성복 시인의 세 번째 시집인 '그 여름의 끝'이 미국에서 출간된다. 이 책의 영문 제목은 'That Summer’s End'이다. 이 시집은 이성복 시인의 시론집을 영어로 번역한 것이다.
-
스페인
커피 전문가 아나 루비오 구운 토스트와 커피 섭취에 대한 질문을 던졌다
커피 전문가 아나 루비오는 우세아 지역에 커피 가게를 열었습니다. 그녀는 제임스 호프먼의 '세계 커피 지도'를 스페인어로 번역했습니다.
-
캄보디아
시진핑의 중국 공산당 건설 철학에 대한 연구를 진행했다
연구자는 시진핑의 중국 공산당 건설에 관한 책을 번역하며 그 비전을 이해하고자 했다. 이는 해당 도서에 대한 심층적인 연구를 통해 이루어졌다. 이 과정은 저자의 비전에 대한 이해를 목적으로 진행되었다.
-
캄보디아
재이민 근로자 대상 사전 학습 이니셔티브로 경력 인정 추진
정부는 재이민 근로자들이 경력을 인정받고 더 나은 고용 전망을 갖도록 사전 학습 인정 이니셔티브를 시행하고 있습니다. 이 이니셔티브는 재이민 근로자들의 경력을 인정된 자격으로 전환하는 것을 목표로 합니다. 이를 위해 정부가 관련 사항을 번역하여 진행하…
-
IT
파파고, 번역과 함께 이미지 기반 정보 탐색 기능 추가
네이버의 인공지능 기반 통번역 서비스인 파파고가 번역 기능 외에 탐색 기능도 제공한다. 이번 업데이트를 통해 파파고는 이미지 번역 후 관련 정보를 바로 제공할 수 있게 되었다. 이는 사용자가 다른 서비스를 이용하는 번거로움을 줄여주기 위함이다.
-
사회
번역협동조합 13년 활동하며 품질 높은 번역과 통역 서비스 제공
번역협동조합은 조합원에게 안정적인 일과 정당한 몫을 제공하고 고객에게는 고품질의 통역 및 번역 서비스를 제공하는 것을 목표로 설립되었습니다. 이 협동조합은 사회연대경제와 비영리 분야의 국내외 도서를 번역하고 소개하며 주요 행사에서 통역 업무를 지원해 …
-
모로코
이탈리아어 번역작품 '핫 마로코'가 피제에서 최종 무대에 올랐다
이탈리아어 번역본인 "Hot Maroc"가 피제에서 최종전에 진출했습니다. 이는 이 작품의 번역과 관련된 내용입니다.
-
IT
메타, AI 글래스 번역 언어 20개로 확장하며 한국어 지원을 시작했다
메타는 AI 글래스에 한국어 지원을 위해 언어 20개를 확장했습니다. 이는 AI 기술의 확장을 보여주는 사례입니다. 메타는 이와 관련하여 한국어 지원을 시작했습니다.
-
IT
Rust 컴파일러 rustc를 C로 변환하는 crustc 프로젝트 진행 중
`rustc` 컴파일러 전체를 C 언어로 번역하는 프로젝트가 진행 중입니다. 이 프로젝트는 `crustc`라는 이름으로 알려져 있습니다. 해당 프로젝트에 대한 정보와 논의가 하이라이브 등에서 공유되고 있습니다.
-
미국
스레드 라이브 채팅에 번역 및 호스트 도구 추가해 접근성 향상
스레드가 라이브 채팅에 번역 및 호스트를 위한 새로운 도구를 추가했습니다. 이 업데이트는 플랫폼의 접근성을 확대하는 것을 목표로 합니다. 이는 사용자들에게 더 나은 소통 환경을 제공합니다.
